1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gwen ja Miles]
Puhdista! Puhdistaa! Puhdistaa! Puhdistaa!
[hälytys piippaa]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Ei. Ei suojaussolmut.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
Mitä? Missä olen nyt?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
Ai niin,
takaisin omaan huoneeseeni.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
Ja omassa kehossani. Viimeinkin.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Ei siis vain Doc Ock
vaihtaa ajatuksia kanssani
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
yrittää olla
Superior Spider-Man,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
hän siivosi myös huoneeni?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Tuottava.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [humisea]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
ha-ha.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
May-täti, poika, ikävöinkö sinua?
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
Kulta,
Näin sinut eilen.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Oikein. Joo, tietysti.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Se vain tuntuu
kuin se olisi ollut ikuisuus
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
siitä lähtien kun söin
joitain herkullisiasi...
vehnäkakkuja?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Mikä tämä on?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Sinä rohkaisit meitä
syömään terveellisemmin, Pete,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
joten tämä on terveellisempää.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Ai niin.
Se oli vain vaihe.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Olen jo ylittänyt sen.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
No, lupasimme toisillemme
söisimme paremmin,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
joten ehkä voin lisätä
granolaa vehnäkakkuihini.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Vehnä ja granola-‐
kuulostaa normaalilta.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Minun täytyy juosta pankkiin.
Nähdään hetken kuluttua, Peter.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Mm-hm.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
Olen tarpeeksi turvassa
myöntää, että olin väärässä.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
Tämä äskettäin aggressiivinen sankari
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
Täsmälleen New York
tarpeet‐‐
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
tehokas ja tehokas.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
Rikosluvut ovat laskeneet
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
ja J. Jonah Jameson
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
tukee nyt täysin Spider-Mania.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[hukkaa]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ock todella piti itsensä
kiireinen, kun hän olin minä.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Terveellinen ruokavalio, yhdessä tekeminen
Avengersin kanssa,
ja voittaa J. J.?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Se on jotain
En voisi koskaan tehdä.
[puhelin piippaa]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Raportteja superroistoista
tappelee kadulla?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Okei, nyt
tämä on jotain, mitä voin tehdä.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Uutisraportissa kerrottiin taistelusta
oli jossain yli-‐
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Joo, luulen löytäneeni sen.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[Mr. Negatiivinen]
Hienoa työtä siellä,
Sisäiset demonit.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Sen pitäisi pitää Molten Man poissa
provisiota jonkin aikaa.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
Ja tämä uusi miekka toimii
juuri niin kuin suunnittelin, pojat‐
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
tarkentaessani Nega-Blastit.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
herra negatiivinen,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Olin varma, että juoksin
sinuun joku päivä.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Keksin juuri sen.
Tiedevitsit ovat hauskoja,
etkö luule?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Hämähäkkimies? Sinulla on
ei aavistustakaan mitä sinulla on
pääsi sisään.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Et koskaan voita
sisäiset demonini.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Anna minulle mahdollisuus, herra Negative.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Olen erittäin hyvä kanssa
superroiston tunneongelmat.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Vai puhuitko
katujengistäsi?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[Mr. Negatiivinen]
On osa suunnitelmaasi
kuluttaa minua -
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Kyllä!
...ärsyttävällä huumorillasi?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Oi, sairas palovamma.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
Häh?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Tämän täytyy olla Molten Man.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Lyön vetoa, että hänen palamisensa on vielä pahempi.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Taisteletteko
kumman päälle teistä
onko oudoimmat voimat?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Koska voin mennä
eteenpäin ja kerro
se on aika lailla solmio.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Tämä ei ole sinun ongelmasi, bugi.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Sula mies on nurmikollani.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Sinun nurmikkosi?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Ihmiset sanovat edelleen "turve"?
En saa käyttää tarpeeksi aikaa
gangsterien kanssa.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Tämä koko naapurusto kuuluu
herra negatiiviselle.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Tule. New York ei ole sinun
tai sinun.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Tämä nurmi kuuluu
meille kaikille.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Tiedätkö, se vain kuulostaa oudolta
kun sanon sen.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Turf." Äh, en saa sitä irti
kuten te voitte.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Pois täältä, klovni.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
sanoin sinulle,
et ole vertaa meille.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
Ai, te työskentelette yhdessä
vain taistellakseen minua vastaan.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Minusta tuntuu, että autan
uusi ystävyyden kukka.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Se on jotenkin kaunis, todella.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[hukkaa]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[naruttaa]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Huhhuu! Ai niin,
kenellä se vielä on?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Minulle. Vastaus on minä,
Hämähäkkimies.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Juu, tavallaan.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[hukkaa]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Otan sen vastaan, herra Feelgood
ja Melty Man täällä
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
ovat matkalla
housujen pitosolusi?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Ei, heidän rikoshistoriansa vuoksi
ja teholaitteet,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
ne lähetetään heti
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
korkeimpaan turvallisuuteen
Kellarissa.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Ja ennen kuin teet
kellari vitsi,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Tiedän, että tiedät
mistä puhun.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Varma. Kellari
tuo erikoisvankila
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
suunniteltu käsittelemään rikollisia
vaarallisimmilla voimilla.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Ja lisäksi en tekisi koskaan
kellari vitsi.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Se olisi allani.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[nauraa]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Horisontti korkea.
Niin iloinen olla takaisin.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Toivottavasti olet yhtä innoissasi
nähdä minut sellaisena kuin minä olen nähdä sinut.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Hei. Hei.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Eikö kukaan enää sano hei takaisin?
Kunnossa.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[pilkkaa]
Vau, mikä tämä on?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Epäystävällinen päivä?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gwen, Anya, sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka hienoa se on
nähdä sinut uudelleen.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
No, tarkoitan, olen varma
Näin sinut äskettäin
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
luultavasti siksi, että olemme edelleen
hyviä ystäviä ja luokkatovereita,
myös,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
ja puhunko vielä?
Hyvää huomenta.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Öh, sanoin hyvästit.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Pete, miksi olet täällä?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Miksi en olisi?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Joten anna minun arvata, Miles-‐
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ock onnistui jotenkin onnistumaan
Gwen ja Anya vihaisia minulle?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gwen, Anya,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
ja jokainen toinen henkilö hän-‐
olet ollut yhteydessä.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Mutta on muutakin.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Mitä, hän tuhosi
arvosanani keskiarvo?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Itse asiassa paransi sitä.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Mutta sinä et mene
enää Horisonttiin.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
Mitä?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Sinä lopetit. Tarkoitan, Ock lopetti.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Kuka sinä olit. Seuraatko?
Ja se ei ollut kaunis.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Joten luultavasti pitäisi
pois kampukselta
ennen kuin Max törmää sinuun.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Sinä olet kunnossa
aika lailla kertoi hänelle
ennen kuin kävelet ulos.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Olet nyt takaisin Midtown Highissa.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[hukkaa]
Minun olisi pitänyt tietää
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
se olisi enemmän kuin vain
puhdas huone ja ei vehnäkakkuja.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
Odota. Midtown High's
suljettu korjauksen vuoksi?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Oikein. Taistelu Venomin kanssa
todella vaurioitunut Midtown.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Onko elämässäni mitään osaa
Ock ei laittanut
täydelliseen sekasortoon?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Hei.
Etkö ole varma kuuletko minua,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
mutta halusin nähdä
miten olit.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Se ei ole täysin totta.
Taisin haluta sinut
nähdäkseni kuinka voin.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Tiedän, että teit oikein
Lopulta Otto.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Olit valmis uhraamaan
kaikki vaihtaa
kehomme takaisin.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Teit sankarillisen asian,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
mutta sinä olit myös konna
kuka aiheutti kaiken tämän
ensimmäinen paikka.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
Tiedät, että teit
todellinen sotku elämässäni.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
En usko, että olet koskaan ajatellut
vaikutuksestasi minuun.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
Hän vaikutti myös maailmaani.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
Hän pelasti henkeni.
Pelasti kouluni.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Mitään positiivista ei tullut esiin
siitä, mitä hän teki minulle.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Se ei ole totta.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Olen tutkinut Doc Ockia
rikoshistoria ja uskon‐
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
toivottavasti sen jälkeen, mitä hän meni
yrittämällä olla sinä,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
hän ei koskaan palaa
taas rikokseen.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
laittaisin sen
plussarakkeessa.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[huokaa]
Opin hänestä paljon
kaiken tämän läpi.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Lapsuutemme olivat itse asiassa
hyvin samanlaisia.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Mikä sitten meni pieleen?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Paljon asioita,
mutta enimmäkseen Otto oli eristetty.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Hänellä ei ollut ketään.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
No, hän ei ole enää yksin.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[nauraa]
Ja minusta tuntuu, että olen nyt.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
En voi edes kuvitella
mitä käyt läpi,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
mutta olen varma, ettet ole
niin yksin kuin luulet.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Hämähäkkimiehenä sinulla on
olla ihmisten kanssa tekemisissä
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
jotka ovat nähneet joitain
todella outoja juttuja.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Ystävää ei ole
voit puhua,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
kuka voisi olla samaistumassa?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Rouva Marvel on kostaja,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
siis se omituisuus
mielenvaihto on luultavasti vain
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
tyypillinen tiistai hänelle.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
Hän on varmaan tottunut siihen.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Voi vastaaja. Okei, joo.
Tiedän kuinka jättää vastaajaviesti.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Hei, hei, hei.
Se on Peter, Peter Parker.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Juuri kirjautumassa sisään. Halusin
nähdäksesi mitä olet tehnyt,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
muita kuin obvs Avengers -juttuja,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
mutta jos haluat
soita minulle takaisin,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Olisin tyytyväinen
sen vaihtoehdon kanssa.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Joten kuulen sinusta myöhemmin
kääntöpuolella. Myöhässä.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[hukkaa]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Miksi hän saa minut niin hermostuneeksi?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Tiedätkö mitä?
Pystyn paremmin henkilökohtaisesti.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Tarkoitan, ei voisi tehdä huonommin
henkilökohtaisesti, eikö?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Vau, mitä täällä on tapahtunut?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Joten joko Hulk on pelannut
polttopallo palavien meteorien kanssa
taas--
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
mikä on todennäköisempää
kuin ihmiset ymmärtävät
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
tai Avengers
on hyökätty.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Ei merkkejä hyökkääjistä
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
tai Avengers.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Ehkä tässä oli mahdollisuus
vain Thorin syntymäpäiväjuhlat
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
mennyt täysin käsistä?
Ehkä?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
Mitä?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Hiekka?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Okei, yksi asia on varmaa.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Tämä ei todellakaan ole
syntymäpäiväjuhla meni pieleen.
[Hulk karjuu]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Spider-Man huutaa]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Vau!
[hukkaa]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Hulk? Vähän tylyn näköinen,
kaveri. Oletko kunnossa?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[huutaa]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Joten... se vain tapahtui.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Tuo portaali näytti tältä
jollaista Spot käyttää.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
Ja hiekkaa? Hiekkatyttö?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
Ja kuka ihme heitti Hulkin?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Kuka ihme voisi heittää Hulkin?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Teki joukon roistoja
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
aloittaa jonkinlainen
Anti-Avengers -klubista?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
Ihmettelen missä--
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Rouva Marvel. Ehkä se on
miksi hän ei ottanut vastaan.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Hän on pulassa.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Toivottavasti ovat lähellä,
ei kuussa tai jotain.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Huh, puheposti taas.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Uudelleenvalinta!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Ehkä löydän
jonkinlaista turvamateriaalia.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[tietokoneääni]
Käyttäjä Spider-Man,
ei Avenger.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
Pääsy kielletty.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Kielletty? Vitsailetko?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Olen käytännössä
kunniakostaja.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
tavallaan.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
Voi, tule. Taas vastaaja?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
Mitä? Mitä haluat?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Lopulta. Miten voit?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
Vakavasti?
Olen tällä hetkellä erittäin kiireinen.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Olen vain iloinen, että olet kunnossa.
Tämä on parempi olla hätätapaus.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
Minulla ei ole aikaa puhua
katkenneesta ystävyydestämme.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Se on hätätilanne.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Olen Avengers Towerissa ja -‐
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Odota, meillä on
katkennut ystävyys?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
Noin vain
Koska Cap käski minun tehdä niin.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
Sanoi jotain vuokraamisesta
ihmiset pyytävät anteeksi
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
ja olla "hyvä ihminen."
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
Missä olette?
Ketä vastaan taistelet?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Kevyitä räjähdyksiä?
Kuka se on?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
Voi ei.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Hienoa, juuri ajoissa tehdä vaikutuksen
Kapteeni Amerikka kanssa-‐
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
hämmästyttävä kykyni olla
täysin hyödytön.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
En vain voi voittaa tänään.
[pensaat kahisevat]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
kuka oletkin,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
tiedät, että olen tavallaan
kunniakostaja.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Tämä loppuu nyt.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[pöllö huutaa]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Hienoa.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Annan yhden eniten
kovia haasteita
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
yölintulle.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Joten Sandgirl sai Iron Manin,
Spot sai Hulk,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
ja joku, jolla on kevyitä räjähdyksiä
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
ja teleportaatiovoimat
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
onko rouva Marvel ja Cap?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Miksei kukaan hyökännyt kimppuuni?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Yritän olla ottamatta
tämä henkilökohtaisesti.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[huuhtaa]
Älä sotke meitä Kostajien kanssa.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Et ole Kostaja.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Musta leski.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
No, olen tavallaan
Avengers vieressä, eikö?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Ei todellakaan.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Mikä tarkoittaa, että olet onnekas
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
koska joku on keskittynyt
vie meidät alas yksitellen.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Yritän selvittää
kuka se on.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
Minä myös.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Huutamalla pöllöille
julkisessa puistossa?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[pöllö huutaa]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Se oli yksityinen hetki.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Toistaiseksi näyttää Sandgirliltä
ja Spot,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
mutta kuka hyökkäsi Cap
ja neiti Marvel?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Näytti viitta ja tikari,
mutta visuaalista en saanut.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Viitta ja kuka?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Viitta ja tikari?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Sinä olet se joka toi
ne alas, Spider-Man.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
Ai niin, niin. Tietenkin.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Se olin täysin minä.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Miksi nuo neljä hyökkäsivät?
Kostajat?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
En usko, että he tekivät.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Jokainen heistä
on tällä hetkellä telkien takana
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Kellarissa.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Sitten he ilmeisesti pakenivat.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Kukaan ei pakene Kellarista.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Ennen kuin se avattiin, he palkkasivat minut
testaamaan laitosta.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
En edes päässyt ulos.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Älä koskaan kerro sitä kenellekään.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Joten olen varma, että sinulla on toinen
teoriaa siitä, kuka tämän takana on.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Äskettäin valmistetut tuotteet
rikollisuuden torjuntamenetelmiä
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
ovat olleet vaikuttavia.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Vaikuttava?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Ihmiset kertovat minulle jatkuvasti, että olin
käyttäytyy kuin ääliö.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
Toki, mutta vaikuttava ääliö.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Sen täytyy olla Electro.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Toinen konna
kellarista?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Sula mies? Hänet lukittiin
siellä juuri tänä aamuna.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Saatat olla jossain,
verkkoja.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Ehkä The Cellar ei ole
yhtä turvallista kuin ennen.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Kiittääkö musta leski minua?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Aion julkaista sen
sosiaalisessa mediassa.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Vau!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Mutta en postaa
tästä!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Oho.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Tämä on pahin tag-peli.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Okei, taidan olla se.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Hämähäkkimies!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Leski!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
Okei, ei siis kenenkään
hyökkääkö kimppuun uudestaan?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Olen tässä.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Otan tämän täysin vastaan
henkilökohtaisesti nyt.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Ainakin onnistuin saamaan a
Hämähäkkijäljitin leskissä.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Toivon vain, että Spot ei tehnyt niin
kuljettaa hänet kantaman ulkopuolelle.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
Ja näyttää siltä, että hän teki.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Hienoa. Menetti toisen Avengerin.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[nainen]
Ei mahdollisuutta. Se ei yksinkertaisesti ole
mahdollista, Spider-Man.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot ja muut
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
ovat kaikki kiinni
Kellarissa.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Tiedän, että se kuulostaa hullulta,
mutta luota minuun.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Nämä roistot vangittiin
Avengers
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
ja kuljetti ne
kuka tietää minne.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Tämä on iso.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Olen samaa mieltä, että se on iso,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
mutta ne eivät katkenneet
Kellarista.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Augustus Roman, vartija,
oli mentorini.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
Hän on minulle kuin isä.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Jos oli ongelma,
hän olisi kertonut minulle.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
Ja olen varma, että tämä Augustus
on hieno mies,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
mutta Spot avaa portaaleja.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Kuka sanoo, ettei hän käyttänyt omaansa
voimaa vapauttaa heidät kaikki?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Hyvä, jos et ota
sanani sille,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
on helppo tapa nipistää
teoriasi alkuunsa
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
jotta voimme keskittyä selvittämiseen
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
kuka oikeasti on tämän takana.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
Juri, on myöhäistä.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
Oletko edelleen töissä?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
Puhuimme tästä.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Älä huoli.
Kotiin pian.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Haluan esitellä sinut
jollekin.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Augustus Roman, tämä on...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
Spider-Man.
Mikä antoi sen pois?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
Olen sinulle kiitollisuuden velkaa,
nuori mies.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
Teet kaiken kovan työn,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
ottamalla nämä rikolliset
poissa kaduilta.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
Sitä varten
Minä ja koko New York City
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
ovat ikuisesti kiitollisia.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
Minulla on kunnia suojella heitä
täällä Kellarissa.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Joo, siitä...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Spider-Man uskoo joitain
vangeistasi ovat paenneet.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
Vakuutan, että niitä on ollut
ei rikkomuksia.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Olen juuri nähnyt todisteita siitä
kertoo minulle, että se ei ole totta.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
Anna esitellä huolesi
levätä.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Shannon,
Saisinko apua?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
Tässä on Shannon, avustajani.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
Voitko kerätä materiaalia
kameroistamme soluissa?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
Kennomme vaimentavat rakenteensa perusteella
kaikki voimansa.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
He eivät voi paeta.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
Ja kuten näet,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
kaikki asukkaamme
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
ovat edelleen mukana.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Sanoit, että näit joitain
näistä rikollisista tänä iltana,
Hämähäkkimies.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
No, en oikein nähnyt niitä.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Vain todiste heidän voimastaan.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
Annan Shannonin tehdä sinut
kopio materiaalista
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
joten asiantuntijasi
voi suorittaa testejä
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
sen aitoudesta.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
Se oli mitä aiot tehdä
kysy seuraavaksi, eikö?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Ehkä.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
Vakuutan teille The Cellar
ei ole vaarantunut.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
Ja minä tietysti
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
auttaa mitä tahansa voin olla
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
jos tarvitset sitä tulevaisuudessa.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Juri]
Kiitos, Augustus.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Anteeksi tuhlaamaan aikaasi.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Uskotko minua nyt?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
Tietenkin.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Vain koska he ovat
Kellarissa nyt
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
ei tarkoita, että he eivät olisi
löytänyt keinon
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
livahtaa ulos ja takaisin.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Minun tehtäväni on varmaan todistaa se.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Ja jos en löydä
roistot,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
ehkä löydän vielä
Avengers.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Tehostaa
sähkömagneettista signaalia
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
saattaa laajentaa valikoimaa
jäljittäjäni kattavuudesta.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Ja... ha, tajusin!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Missä se on? Maanalainen?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
Voi mies, minä yksin joukkuetta vastaan
superroistoista.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Vanhat punaiset ja siniset eivät ole
leikkaa sen.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Mutta Ock kerääntyi
mielenkiintoisia varusteita.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Negatiivisten ionien syrjäyttäjä.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Se tulee tarpeeseen
kaikkien näiden portaalien kanssa
Olen ollut tekemisissä.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Spideyn muodonmuutoksen aika.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Tada!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Katsotaanpa, kuinka Doc Ock yrittää laittaa
yhdessä uusi puku
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
teipillä, liimalla ja purukumilla
kuin voin.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Huh, ensimmäinen paikka, johon menen
onko tämä uusi puku viemäri?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
En saa tätä hajua koskaan pois.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[hukkaa]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Jäljittäjäni mukaan
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Avengersin pitäisi olla
täällä.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Et voi piilottaa Hulkia.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Minun jäljittäjäni.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Tämä oli ansa!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Jäätä? Mitä, on Blizzard
myös sinun tiimissäsi?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Öh, huh,
olet varmaan uusi kaupungissa.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Minä olen Spider-Man, ja sinä olet?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Minua kutsutaan Regentiksi.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Ja vaikka etsintäni
kosto ei ole kanssasi,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
En voi antaa sinun saada
minun ja Avengersin välillä
enää.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Mies, tarvitsevatko kaikki
muistuttamaan minua
miten en ole Kostaja?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Häiriösi lakkaa nyt.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Et ole konnatiimi.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Olet joku kaveri
voimillaan?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[nauraa]
Olen pettynyt
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
sinulla kesti näin kauan
selvittääkseen sen.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Ei tarvitse hävetä ketään.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
Ja joukkue tai ei joukkuetta,
Olen valmis sinua varten.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
Natriumbikarbonaatti -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
yksi tulen vähiten suosikeista
kemikaaleja.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Vaikuttavaa, mutta ei ole keinoa
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
sinulla on laskurit
kaikkien voimieni puolesta.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Ukkosenjohdatin.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Klassinen.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Kuten kaimain,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
sinusta on tulossa
ärsyttävä tuholainen
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
jotka pitää tuhota.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Yritätkö pilata?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Se on tavallaan ihana.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Tarpeeksi!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
Voi, tule.
Mikä tämä voima on?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Jos olisit lähtenyt
tarpeeksi hyvin yksin,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
olisit välttynyt
kaikki tämä.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Vihani ei ole sinua kohtaan.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Voi, se saa minut oikein
tunteissa,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
mutta ehkä tämä saa sinut
aivan sinun.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Tuulivoima? Kenellä se on?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[mies] Kukaan ei liiku!
[mies 2] Kuka se on?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[nauraa]
Olet vain haitta,
Hämähäkkimies.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
Ja se loppuu nyt.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Se näyttää portaalilta
hän käytti Capissa ja Ms. Marvelissa.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Tule, negatiivisen ionin syrjäyttäjä,
älä petä minua nyt!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Se ei ole tarpeeksi vahva.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[huutaa]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Hämähäkkimies, ei!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[hukkaa]
Missä minä olen?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Hulk huokaa]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
No, hyvä uutinen on
Löysin Avengers.